sevda
سن منه گولومسه یردین
و بیلمزدین کی،من
نه قورخویلا قونشونون باغچاسیندان آلمانی اوغورلادیم!
باغچی دالیمجا قاچمادا
سنین الینده گؤردو آلمانی!
گؤزون منه قاراتدی...
دیشلنمیش آلما الیندن یئره دوشدور ...
و سن گئتدین...
ایندیسه
ایللردیر قولاغیمدا:
آیاقلاریوین خیش خیش سسی منی اینجیتمه ده
و اؤزوم
ایچ دونیامین دنیزینده بوغولار کن،بو فیکریده:
بیزیم کیچیک باغچانین نییه آلماسی یوخ ایدی!!!؟
شعر:حمید مصدق
چئویرن:سعید ارمغان۹۰.۱۱.۱۰

Denizin üstünde ala bulut
yüzünde gümüş gemi
içinde sarı balık
dibinde mavi yosun
kıyıda bir çıplak adamdurmuş düşünür.
Bulut mu olsam
gemi mi yoksa
balık mı olsam
yosun mu yoksa
Ne o, ne o, ne o
Deniz olunmalı, oğlum
bulutuyla, gemisiyle, balığıyla, yosunuyla
NAZIM HIKMET1930