گؤزلرینی یوم،یالواریرام!

خایالینلا اوچدور منی،

اوچدور گونش دالیسییجا،

                              سنی سئودییم جه..

یانارام،

        کول اولارام،

                    سپه لنلم،

ذره-ذره مدن سنسیزلیک تؤره نر!

و سن اونلاری دا آیاقلاییب گئدرسن..

کؤنلومون قبریستانیندا مینلرجه سئوگی جوجوغو سببینله یاتار..

قووشماق ایسته یه رم دونیانین ان بؤیوک جنایت کاریلا.

سعید ارمغان

کیم سیله جک؟!

  یاناغیندا بیر داملا گؤز یاشئ،

  سئوینج دن آخیر،حسرتدن؟

  باخیشلاریندا انتظار،گؤزلرینده یول،

  خیالیندا نیی ایتیرمیش..

  کیرپیک لرینده آغیرلیق چیرپینیر،

  دوداغیندا بیر سؤز گؤیه ریر

  دوروموندان گئتمک..

                         آ آ آ خ

  آیرلیق تله سر.

  اوره ییمی قفسه سالین ،زنجیرله یین

  دویغولاریمدان باغلایین ،دیندیرمه یین..

            گئدیر سن ده!

                                  آما:

                                   یوللاردان آیاق لارینین ایزین کیم سیله جک؟!

 سعید ارمغان۹۱.۱۱.۱۸

  گئرچکین(حقیقت) ایشیغی گؤزدن ایتیب

  انسان آنلامینی گؤسته رن شکیللر،سوسقون باخیرلار

  سلاح لار،افاده ایله گله جه یی گؤزله ییرلر..

  زامان گؤزون یوموب،

  دونیا هله فیرلانیر..

  آزادلیق یومروغو،آوجوندا هاری سسین گیزله دیب

  مدنیت اوجاقلاری کور

  استقلال سؤزو لال دیر!

  انسان آدینی چکن بو جسم،

  دموکراسی زنجیرینه باغلانیب،حق آغاجیندان،سعادت ایپیله

                                                                                دارا چکیلیر!!

  سعید ارمغان ۹۱.۱۰.۱۲

یول

یول اوزون..

               یوللاریمیز گئدیلمه میش.

    چوخ اوزاقدان یاردیم سسی دویولور..

    سن اورایا قاچیرسان،

                                   یانیرسان !

    بوراسی سونوموش:

                                      اؤزگورلوک(آزادلیق)

 

 

۹۱.۱۱.۰۴  سعید ارمغان

گئتمک ایسته ییرسن، بهانه سیز گئت...

گئتمك ایسته ییرسن، بهانه سیز گئت،

اویاتما مورگولو خاطیره لری

سسین همن سسدیر ،

باخیشین اؤگئی،

گئدیرسن،

سسین ده یاد اولسون باری

سن دنیز قوینونا تولانمیش چیچك،

اوستونه دالغالار آتیلاجاقدیر

ساختا محبتین ساختا سند تك

نه واختسا اوستونده توتولاجاقدیر

دوشه نیب یوللارتك آیاقلارینا

سنه یالواریم می

بو مومكون دئییل!

قویمارام قلبیم تك ووقاریم سینا

آلچالیب یاشاماق عومور-گون دئییل.

دئمیرم سن اوجا بیرداغسان،اییل،

دئمیرم فالیبدیرعلاجیم سنه.

نه سنده محبت قارا پول دئییل،

نه من دیلنچییم ال آچیم سنه...

گئتمك ایسته ییرسن...

او یول اودا سن...

بیر جوت گؤز باخاجاق آرخانجا سنین.

گئتدین می...

نه واختسا دؤنمك ایسته سن

تیكانلی یاستیغا دؤنه جگ یئرین.

گئتمك ایسته ییرسن...

نه دانیش ،نه دین!

یوخ اول اوزاقلارتك دوماندا، چنده...

نه ییمی سئومیشدین؟

دئییه بیلمه دین،

ایندی یوز عیب گؤرورسن منده.

گئتمك ایسته ییرسن،

بهانه سیز گئت،

اویاتما مورگولو خاطیره لری

سسین همن سسدیر ،

باخیشین اؤگئی،

گئدیرسن،

سسین ده یاد اولسون باری...

تعبیر رؤیا (The Interpretation of Dreams)

استیون هاوکینگ

قانون اول

نون صف:
اگر شما از یک صف به صف دیگری رفتید، سرعت صف قبلی بیشتر از صف فعلی خواهد شد.

قانون تلفن:
اگر شما شماره ای را اشتباه گرفتید، آن شماره هیچگاه اشغال نخواهد بود.

قانون تعمیر:
بعد از این که دست تان حسابی گریسی شد، بینی شما شروع به خارش خواهد کرد.

قانون کارگاه:
اگر چیزی از دست تان افتاد، قطعاً به پرت ترین گوشه ممکن خواهد خزید.

قانون معذوریت:
اگر بهانه تان پیش رئیس برای دیر آمدن پنچر شدن ماشین تان باشد، روز بعد واقعاً به خاطر پنچر شدن ماشین تان، دیرتان خواهد شد.

قانون حمام:
وقتی که خوب زیر دوش خیس خوردید تلفن شما زنگ خواهد زد.

قانون روبرو شدن:
احتمال روبرو شدن با یک آشنا وقتی که با کسی هستید که مایل نیستید با او دیده شوید افزایش می یابد.

قانون نتیجه:
وقتی می خواهید به کسی ثابت کنید که یک ماشین کار نمی کند، کار خواهد کرد.

قانون بیومکانیک:
نسبت خارش هر نقطه از بدن با میزان دسترسی آن نقطه نسبت عکس دارد.

قانون تئاتر:
کسانی که صندلی آنها از راه روها دورتر است دیرتر می آیند.

قانون قهوه:
قبل از اولین جرعه از قهوه داغتان، رئیس تان از شما کاری خواهد خواست که تا سرد شدن قهوه طول خواهد کشید.

sezen aksu

قرنفیل

:Bir Minik Kız Çocuğu

Ona her gün rastlardım kuyruğun bir ucunda   

 

Bir minibüs parası sımsıkı avucunda   

 

Uykusuna doymamış kırpışan gözleriyle   

 

Anlarsa baktığımı başı inerdi öne   

 

Bildiğim kadarıyla ölmüş anne babası   

 

Okulundan koparıp işe koymuş ablası   

  

Ne rüyalar görürdü kim bilir yol boyunca   

 

Hep gülümserdi yüzü ansızın uyanınca   

 

Bir minik kız çocuğu; saçları darma dağın   

 

Yollarda yalın ayak; üşür üşür üşür elleri   

 

 

 

 

Meraklandım bir kaç gün durakta görmeyince   

 

Tanıyanlar söyledi inanmadım ilk önce   

 

Dalmış bir gün rüyaya mavi önlük içinde   

 

Fabrika değil sanki bir okul bahçesinde   

 

İşte o an dişliler kapmış iki elini   

 

Böyle ödemiş yavrum rüyanın bedelini   

 

Tebessüm donup kalmış ağzının kenarında   

 

Solu vermiş minik kız henüz ilk baharında   

 

Bir minik kız çocuğu; bir minik kuş yüreği   

 

Ölümün kucağında   

 

 Üşür   

 

Üşür   

 

Üşür elleri   

  

Söz: Yusuf.Hayaloğlu   

 

Müzik: Ahmet.Kaya   

لینک دانلود

بایاتی

Bayati

بایاتی-=-اشعار فولکلور ترکی

ائل قوشمالاری

دو بیتی های بومی ادبیات شفاهی آذربایجان که در اکناف این دیار با نام بایاتی شهرت دارد یکی از رایجترین انواع منظوم ادبیات عامیانه این سرزمین است .

بایاتیها از نظر انسجام شکل ، وسعت مضمون ، ترنم موسیقی و تموج ذوق و احساس در ردیف جذابترین و شورانگیزترین آثار بدیع فولکلوریک جای می گیرند.این نغمات نغز و دلکش که از زندگی و عواطف و رازها و نیازهای مردم ساده و پاکدل مایه می پذیرند و در قالب الفاظی روان و بی تکلف جای می گیرند،از چنان لطف و خلوص و صفا و صراحتی برخوردارند که بخصوص وقتی با آهنگ ویژه خود و با نوائی گیرا خوانده شوند، عنان از کف دل می ربایند و سرشک بر چهره احساس می افشانند.

ارادت و اعتقاد مردم ساده ی صحرا و شهر و روستا به این آثار موزون و دلفریب تا بدان پایه است که بایاتی ها را حسب حال و آیینه سرنوشت نمای خویش می پندارند و بهنگام ملال و سرگشتگی و حرمان برآن توسل می جویند و بعنوان تفال از آن مدد و مراد می طلبند.

 

من عاشیقام هر آیلار

هر اولدوزلار ،هر آیلار

بوردا بیر گول بیتیبدی،

سوسوزوندان هارایلار.

من عاشیقام هر آیلار،

هر اولدوزلار هر آیلار،

باشیم جلاد الینده ،

دیلیم سنی هارایلار.

وظیفه دو مصرع اول ایجاد زمینه موافق برای بیان و انشاد دو مصرع بعدی است.مصرعهای اول و دوم معمولا با یک وصف طبیعت و یا وصف حال و بطورکلی با توصیفی مشهود و قابل لمس اغاز می شود و زمینه را برای طرح یک واقعیت ، بدانسان که برای گوینده مطرح است فراهم می سازد.

این خصوصیت، یکی از جنبه های متمایز نوع بایاتی بوده و موجب ان می گردد که دو مصرع اول چون فی البدیهه و به قصد ترادف عنوان می شوند، در دو یا چند بایاتی همشکل و متقارن باشند.

ولی مصراعای سوم و چهارم مضامین و معانی متغایر و مستقل از هم پیدا کنند

 

قاشلارین قیبله گاهدی،

قیبله دئسم گوناهدی،

داغلارا دومان چوکسه،

اوداغ من چکن آهدی.

دانلود کتاب بایاتی لار:

برای دانلود اینجا کلیک کنید

برای خواندن مقاله بایاتی به ادامه مطلب بروید....

ادامه نوشته

آثار ثبت شده آذربایجان ايران در یونسکو

AZERBAYJAN-IRAN in UNESCO

آثار تاریخی و طبیعی  ثبت شده آذربایجان در یونسکو

میراث جهانی یونسکو

آثار تاریخی و طبیعی آذربایجانی در یونسکو

بازار تبریز

کلیسای سنت استپانوس

منطقه ارسباران

مقبره شیخ صفی الدین اردبیلی

دریاچه ارومیه

قره کلیسا

گنبد سلطانیه

تخت سلیمان

---

Bazar of Tabriz

بازار تبریز

بزرگترین و زیباترین بازار جهان

کلیسای سنت استپانوس

مناطق حفاظت شده ارسباران (قاراداغ)

قلعه بابک

 

عمارت آینالو ارسباران

 

مقبره شیخ صفی الدین اردبیلی

اورمو گولی

قره کلیسا

گنبد سلطانیه

بزرگترین گنبد جهان

تخت سلیمان

کتیبه های ترکی

Türkçə Yazitlar

توركجه يازيت لاري

سنگ نوشته هاي تركي

ادبيات عهد باستان تركي:

از سومريان (گيل گميش) تا كتيبه هاي اورخون و يئني سئي

تاریخ ادبیات ترکی عهد باستان مثل تاریخ ادبیات همه اقوام جهان در هاله ای از ابهام قرار دارد. به عقیده برخی از زبانشناسان  نخستین اقوام ترک که از خط استفاده کردند و الواح و کتیبه ها نگاشتند سومریان بودند[1][1]. دکتر احمد مجیب المصری ترک پژوه عرب مصری در این باره می نویسد: «موطن ترکان قلب قاره آسیاست که  از  تبت  تا  دریاری خزر گسترده است و تاریخ، هجرت آنان را در قرن پنجم قبل از میلاد خاطرنشان میکند. آنان ترکان سومر بودند که در بین النهرین رحل اقامت افکندند و تمدن درخشانی را که از نخستین تمدنهای دنیا در شمار است پی افکندند. از تصاویر و پیکره های به جا مانده از سومریان شباهت آنان به ترکان مشهود است چنانکه دویست کلمه از کلمات مادر و اصلی سومری هنوز در زبان ترکی رایج است.»[2][2]  اگر سخن این ترک پژوه و برخی از زبانشناسان و ترک پژوهان دیگر جهان را قبول کنیم لاجرم باید «حماسه گیل گمیش» را نخستین اثر مکتوب زبان ترکی بشماریم که به دست ما رسیده است. افسانه «گیل گمیش» شامل اشعار 3600 سطری (12 لوحه هر لوح 300 سطر) نه تنها از نظر ادبی بسیار ارزشمند است بلکه این اثر مانند یک کتاب کامل جامعه شناسی، جامعه آنروز شهرهای سومر را در معرض دید ما قرار میدهد.

گیل گمیش

 

Orxun(orhun) yazitlari 
كتيبه هاي اورخون

ادامه نوشته

sevda

آلما

  سن منه گولومسه یردین

                              و بیلمزدین کی،من

               نه قورخویلا قونشونون باغچاسیندان آلمانی اوغورلادیم!

     باغچی دالیمجا قاچمادا

                                    سنین الینده گؤردو آلمانی!

  گؤزون منه قاراتدی...

 

  دیشلنمیش آلما الیندن یئره دوشدور  ...

  و سن گئتدین...

  ایندیسه 

             ایللردیر قولاغیمدا:

        آیاقلاریوین خیش خیش سسی منی اینجیتمه ده

و اؤزوم

    ایچ دونیامین دنیزینده بوغولار کن،بو فیکریده:

                          بیزیم کیچیک باغچانین نییه آلماسی یوخ ایدی!!!؟

 شعر:حمید مصدق

چئویرن:سعید ارمغان۹۰.۱۱.۱۰

 

آهنگ جدید پریسا ارسلانی درباره دریاچه اورمیه "فلامینگو"

Buy new song of Parisa Arsalani "Flamingo"

آهنگ جدید پریسا ارسلانی درباره دریاچه اورمیه "فلامینگو" را بصورت رایگان از اینجا دانلود کنید.

Denizin üstünde ala bulut

Denizin üstünde ala bulut

yüzünde gümüş gemi

içinde sarı balık

dibinde mavi yosun

kıyıda bir çıplak adam

durmuş düşünür.

Bulut mu olsam

gemi mi yoksa

balık mı olsam

yosun mu yoksa

Ne o, ne o, ne o

Deniz olunmalı, oğlum

bulutuyla, gemisiyle, balığıyla, yosunuyla

NAZIM HIKMET1930

 

 

bu gece

 

<sup>Seninle son gecemiz bu
Bu son sevişmemiz belki de
Bırak alev alsın bedenin
Hissettiğin gibi ol bu gece

Tüm oyunları oynayalım sırayla
Günaha bulanalım biteviye
Şşş konuşma hiç soru sorma
Sırlarımı keşfet bu gece
Kır zincirlerini gel
Aşka kanalım seninle
Yum gözlerini
Soluksuz uçalım göklerde

Geriye sayım başladı
Ayrılık anı çok yakın
Bırak tutuşsun bedenin
Tadına varalım her dakikanın
Tüm yasakları delelim</sup> Yudum yudum içelim aşkı 

bu gece

There is another sky

There is another sky by Emily Dickinson

 

There is another sky,

Ever serene and fair,

And there is another sunshine,

Though it be darkness there;

Never mind faded forests, Austin,

Never mind silent fields -

Here is a little forest,

Whose leaf is ever green;

Here is a brighter garden,

Where not a frost has been;

In its unfading flowers

I hear the bright bee hum:

Prithee, my brother,

Into my garden come!

 

سؤزلریمیز قوتولمامیش ...

سنین باخیشلارین:

                       گئتمک چالقیسین چالیر...

گینه همن حیکایه،همن دوروم!

ائله کی ایسته دیم سنه اینانام

سنین گئدیش چاغین، بیلمه جه دن یئتیشدیر...

آه ...

بیردن بیره

                نه تئز

                           گئج اولور!

 

۹۰.۱۰.۰۲ سعید ارمغان

سورغو...؟

آچیشقادان ائشییه

پاییزین یاغمورو

و ایسلانمیش بیر کوچه

منسیز ...

    و سنسیز ...

و من بیر آنیت سیز سورغونون دالیسیجا

سن من ایچین یارانمیش دین می؟

یا قدر اوچون ...!

سعید ارمغان ۹۰.۰۹.۲۵

سون نفسیم دیر...!

گونلریم ...

    نه تئز کئچمه ده دیلر...؟

آلنیمین قیریشلاری بوی آتمادا

دئیسن کی قاتلاشیبلار

گوزگو...

بیرچگیمین آغارما خبرین گؤسته ریر منه

و اوتاق ...

سنسیزلیی چاغیریر...

ایندیسه دئمه لییم

                   سون نفسیم دیر ...!

 

سعید ارمغان ۹۰.۰۹.۲۲

یاغیش گلدی،آنجاق سودان خبر یوخ!

حوضه آبریز دریاچه اورمیه سال گذشته از بارندگی بیشتر از میانگین بلندمدت برخوردار بوده و در سال آبی جاری هم تا به اینجا روزهای خوبی را سپری کرده است، اما مقایسه ی شرایط دریاچه ی اورمیه با سال گذشته نشان دهنده ی کاهش مساحت دریاچه است. این موضوع در هر دو بخش شمالی و جنوبی دریاچه محسوس است هرچند در بخش جنوبی کاهش عمق و مساحت با وضوح بیشتری قابل مشاهده است.این امر در مطالعات علمی متعدد نشان دهنده ی آن است که طبیعت نه تنها آنقدرها که می گویند در بروز بحران مقصر نیست که بعید است بتواند به تنهایی آن را رفع کند.

برگرفته از سایت تغییر اقلیم

...sen

DEATH

 

Today I saw a sparrow die.

Flew in front of my feet

Under the bus

Just before it started,

Leaving a smear of meat and feathers.

 

So that’s what God did to that bird.

 

You, who love God,

I have appointed you to speak for the sparrow.

 

But what will he say?

“Sorry, I wasn’t looking”?

“Oh I have my reasons”?

“C’mmon     It wanted to die.

You know it did”?

 

You who love God,

I have appointed you to speak for the sparrow.

 

Petek dinçoz Frekans Şarkısı

mademki kolay değil seninle başa çıkmak

keyfin bilir yenide sen bu aşka inandığın gibi bak

sayende çok yoruldum beni benimle bırak

gerçeği değiştirir mi bu kelime

yeniden başa sarmak

ben seni okuyup lafa kaldırdım

aklımda bir iki satırla kaldın

kalbimin kalbinle frekansı tutmadı

bu aşkın adresi yok  üzgünüm sonuna

geldik bu oyunun ikinci perdesi yok

 

KALBİM

  

KALBİM

Göğsümde 15 yara var
 

Saplandı göğsüme 15 kara saplı bıçak
 

Kalbim yine çarpıyor
 

kalbim yine çarpacak
 

Göğsümde 15 yara var
 

Sarıldı 15 yarama
 

kara kaygan yılanlar gibi karanlık sular!
 

Karadeniz boğmak istiyor beni
 

boğmak istiyor beni
 

kanlı karanlık sular
 

Saplandı göğsüme 15 kara saplı bıçak.
 

Kalbim yine çarpıyor
 

kalbim yine çarpacak
 

Göğsümde 15 yara var
 

Deldiler göğsümü 15 yerinden,
 

sandılar ki vurmaz artık kalbim kederinden!
 

Kalbim yine çarpıyor,
 

       kalbim yine çarpacak
 

Yandı 15 yaramdan 15 alev,
 

kırıldı göğsümde 15 kara saplı bıçak
 

Kalbim
 

kanlı bir bayrak gibi çarpıyor,
 

                                  ÇAR-PA-CAK
 

 Nâzım Hikmat

گاندی

ابتدا شما را نادیده می گیرند. سپس به شما می خندند، بعد با شما مبارزه می کنند. آنگاه شما پیروز خواهید شد !
(ماهاتما گاندی)